Coupez la courge en cubes d'environ 1 cm pour une version avec morceaux ou râpez-la pour une confiture plus lisse.
Coupez la gousse de vanille en deux dans la longueur et grattez-la pour récupérer les graines. Mettez la citrouille dans un bol en alternant les couches avec le sucre. Ajoutez la gousse et les grains de vanille au milieu. Couvrez et laissez reposer 12 heures.
Ajoutez le jus et le zeste de l’orange et je jus du citron, puis mettez le tout dans une marmite et portez à ébullition. Laissez cuire 5 min et remettez le tout dans un bol. Laissez refroidir puis couvrez et laissez reposer à nouveau 12 heures.
Ôtez la gousse de vanille et remettez le tout dans une casserole, portez à ébullition et laissez mijoter 20 minutes. Déposez la gousse de vanille dans un pot stérilisé puis versez la confiture encore bouillante. Refermez et retournez immédiatement sur un torchon propre. Laissez refroidir complètement.